somosmuggles | Un sms de menos

No podía negarse que lo que había empezado como un trabajillo más, algo para tener un ingreso y ser una base para su supervivencia en la capital británica, se había convertido en su principal sustento, especialmente después de que todos los demás intentos que había hecho para conseguir algo fuera de eso estuvieran fallando por completo hasta el momento. Quizás eso podía tenerlo desanimado, pero al menos no podía negar que lo pasaba bien en sus sesiones con Jamie, que era un muy buen chico y que estaba aprendiendo de lo más bien. Después de todo, ¿cómo era que decía el dicho? El que no puede hacer, enseña.

Como cada viernes, aquel día se iba encaminando con su guitarra a la casona donde pasaría el siguiente par de horas, tarareando alguna canción para sí mismo, repasando en su cabeza lo que le enseñaría al niño. Y a tocar el timbre, claro.

Ella estaba paseando por la gran selección de comedias que tenía a su disposición cuando sonó el timbre. Entonces, todo tomó claridad: eso que sabía que se olvidaba era el profe Gates, y quien tocaba el timbre debía ser el mismo, en persona. Se levantó de un salto, perdiendo una pantufla en el camino y fue hacia la cocina para atender el timbre. "Andrew? Pasa!" tocó el botón que abría la reja a distancia y se apresuró a buscar la pantufla perdida, para luego ir hacia la puerta principal.

A él nada se le hizo fuera de lo común, quizás con la única excepción del hecho de que la voz de la institutriz pareciera algo agitada. Incluso eso no era tan extraño teniendo en cuenta lo activo que podía ser Jamie, así que ninguna sospecha pasó por la cabeza del americano mientras caminaba por el gran patio hacia la puerta principal, tarareando alguna canción que había tenido pegada durante los últimos días, listo para interrumpirse una vez que se abriese.

Por lo general, Jamie abría la puerta, entusiasmado por la llegada de su profesor favorito. Esta vez, fue Nessie la que abrió la puerta con una expresión que apestaba a 'lo siento'. "No me mates; me olvidé. Me olvidé totalmente de que tenía que cancelarte la clase. Jamie y su papá se fueron de viaje de emergencia. Rayos, lo siento"

(no subject)

andrewgates - 2015-09-21 22:05 (UTC) - Expand

Alzó una ceja antes de entender qué iba a hacer él, pero enseguida terminó riéndose y relajándose. "Me alegra saber que puedo mantener mi vida... pero quiero subir mi karma un poco ¿Me permites invitarte unas cervezas y algunas papitas?" se hizo a un lado y abrió más la puerta para dejarlo pasar a sus anchas. Un poco de compañía no le vendría nada mal.

El hecho de que ella se riese le hizo sonreír ampliamente por el simple hecho de que significaba, o eso asumía, que entendía la referencia que había hecho a los Simpsons. "Pues no veo por qué no, así al menos no desaprovecho el viaje" aceptó sin más, que no le iba él a hacer el quite a papitas y cervezas. Más cuando no podía darle mal ejemplo al niño, encima.

"Piensa, además, que no te descontarán el pago de hoy. Así que técnicamente, mi jefe te está pagando para que pases un rato aquí. Y a falta de niño..." ya en la cocina, fue hacie el refrigerador (grande, cromado, por supuesto) y sacó unas cuantas botellas. Eran todas cervezas Belgas o Alemanas. "Hasta tienes opciones. Y todas buenas" aseguró. "Recomendado por alguien que vivió en Deutchland" que eso lo dijo con un acento totalmente creíble y bastante natural.

¿No se lo iban a descontar? ¡Pues mejor aún! Era como el santo grial, tener un trabajo donde le iban a pagar por beber cerveza y comer papitas. No pudo evitar mostrarse entusiasmado pero igual, o a raíz de eso, pasó con todo y guitarra a la cocina. "O sea que hasta podríamos hacer hasta una fiesta con el gato fuera" bromeó, que no era de ir mucho a fiestas. Aunque si le tocaba cantar y tocar, pues seguro que se animaba. "¿Alguna sugerencia?" pidió, que claramente ella era la posh y sofisticada.

¿Posh y sofisticada? Uf, ¿qué quedaría para el señor Campbell entonces? Tenía un par de gustos caros, pero era una chica de bajo mantenimiento. "Déjame pensar. Ustedes están acostumbrados a cerveza muy suave y aguada, mnhh. Creo que esta puede ser" tomó el destapador y directamente abrió la botellita. "Dorada, liviana, notas de miel... No es que yo la describiría así, sino eso dice aquí" le señaló el texto en Alemán en la botella antes de pasársela. "Ahora, pasemos a mi oficina" le hizo señas para que la siguiera hacia la sala de estar. Su oficina era el gran sillón frente a la tele aún más grande.

A ver, pues en la lista de Andy, para meterla en esa clasificación bastaba con el hecho de que hablase con acento inglés, viviese en un lugar como ése, manejase otro idioma y que además ahora le soltase eso de la cerveza suave y aguada. Lo de la descripción incluso le sonó de lo más personal a pesar de la negación de que fuese así. "¿Cómo la describirías tú, entonces?" preguntó con curiosidad mientras tomaba la botella y la seguía obedientemente hasta la sala. Seguramente ahí encontrarían las papitas y terminaría por ser la felicidad y media.

El bowl lleno de papitas los estaba esperando entre almohadones, frente a la selección de películas de Netflix y listo para afrontar su destino final. "¿Cómo? Mnhh, déjame pensar" le quitó la botella de las manos, bebió un sorbito y se la devolvió. "Estás en el cumpleaños de una Corona" la cerveza, por supuesto. "Y se detiene la música, y entra su prima más bonita. Y cuando se quita el abrigo, resulta que no es sólo la prima bonita, sino la prima que tiene cuerpo de modelo de lencería" Se dejó caer en el sillón y el bowl apenas se meció. OH, gran, hermoso sillón.

¿Valía la pena mencionar que incluso en esa descripción tan gráfica, que por supuesto que funcionaba con Andy, le seguía pareciendo enormemente posh y sofisticada? Quizás, en cierta manera, es la influencia de las Spice Girls en la cultura americana. Ok, ya. "Vaya..." dijo, mirando la botella, que de repente se le antojó mucho más que antes. Por eso era que ponían a chicas en los comerciales de cervezas. Se sentó al lado de ella después de dejar cómoda a su guitarra un poco más allá, y mejor que le quitara la imagen de la lencería pronto de la cabeza.

Pero están Sporty Spice y Scary Spice, Baby Spice y la traidora. ¿Es que esas no cuentan porque no se casaron con Beckham y no tuvieron su reality show en USA? Qué discriminador.
"Oh sí... pruébala" lo alentó, dejando las pantuflas en el suelo y subiendo los pies al sillón para sentarse en flor de loto. "Ya no vas a poder volver a una Bud Light o esas cosas que venden allá" acentuó su seguridad al respecto llevándose una papita a la boca y mordiendo con todo el crunch.

Claramente, los realities y Beckham eran lo que los consumidores americanos habían captado más al respecto.
Sí, probarla. Eso de seguro iba a ayudar a quitarse la imagen de la cabeza, así que a beber se ha dicho. Casi se atragantó cuando la escuchó decir eso de las cosas americanas, pero se contuvo a tiempo, bajando la botella y degustando el líquido. Que sí, estaba bueno. Pero Budweisser... Quizás era cosa de costumbre.

Se inclinó un poco hacia él, a la expectativa. "¿Y...?" preguntó, estirando la vocal y acercándole lentamente el bowl de papitas. Que quede claro, por las dudas, que se supone que debe comer de él, no vomitarle ahí.

"Pues... está buena" terminó calificando antes de tomar unas papitas y metérselas a la boca para no sentir como que estaba engañando a sus cervezas y además, por si no fuera poco, reconociéndolo en público. Muy complicado todo.

"Tranquilo, que no le diré a ningún compatriota tuyo que te gusta la cerveza de verdad" bromeó antes de darle un sorbito a su cerveza. "Estaba viendo qué peli ver, pero ahora que somos dos podemos jugar algún juego. O charlar. Tenemos la comida y la bebida perfecta para cualquier actividad" no era quejosa con los dedos fritos en las consolas. Se limpiaban y ya.

Que no se lo llegase a decir o pronto terminaría por pensar que cómo una mujer tan sofisticada y perfecta como ella había terminado de niñera en lugar de, por ejemplo, la esposa del padre de Jamie. Aunque claro, podía ser que estuviera en medio de una sitcom y le tocase el papel de Niles, más o menos. "Pues no tengo ninguna preferencia, lo que te apetezca más" sentenció, que estaba todavía con el mindset de las clases, así que estaba abierto a todo.

Mejor Niles que CeCe, en todo caso. De hecho, Niles hizo que esa serie fuera un éxito, y no creo que haya nadie capaz de discutírmelo. "Pues, no es que sean excluyentes. Podríamos hacer varias al mismo tiempo, o una detrás de la otra" empezó a pasar por la selección de comedias. "Supongo que ahora que tengo el control remoto, me inclino un poquito más por Netflix. Tendría que levantarme a buscar algún control, y ya me dio lata pensarlo" dejaría, obviamente, que él termine eligiendo la peli.

Ah, pero Andy no tenía la menor intención de cambiar de género y tratar de seducir al jefe para luego quedarse con el mayordomo. Pero sí, toda la razón en que Niles fue lo mejor de esa serie.
"Oye, recuerda que soy hombre, y que voy a estar comiendo. Eso ya me limita bastante mis posibilidades de hacer cualquier otra cosa" le advirtió en broma, y así ya se olvidó de la prima bonita. "Netflix, entonces. ¿Te apetece algo en particular?" y estaba bien si rogaba mentalmente que no fuese un chick flick, ¿verdad?

"No seas sexista. Si no puedes es por ser norteamericano" le dijo, bromeando. No creía que las antiguas colonias hayan hecho tan mal trabajo con su población. Sí dejaría de hacer comentarios así si veía que él se ofendía de verdad; que para eso los norteamericanos son buenos.
Lo más parecido a chick flick sería Bend it like Beckham, y no estaba listada en la selección de comedias. Sin embargo, ella se detuvo entre dos pelis: 21 Jump Street y Hot Fuzz. "Creo que son equivalentes" pero una brit y una de US.

"Oye, que no todos podemos ser posh como ustedes y tener miles de cosas sofisticadas en nuestros refrigeradores" se quejó al escuchar eso, aunque probablemente no tenía mucho que ver con lo que le había dicho, pero es que le había atacado el nacionalismo y estaba intentando summonear un águila calva para que le diera con todo el 'Murica. Ok, no.
"No he visto ninguna de las dos. ¿Una moneda?" o si era demasiado posh para eso, la tarjeta de crédito también serviría para eso y tenía menos posibilidades de quedarse parada en el canto.

Se rió con eso. Igual ellos también tenían tantas cosas mexicanas a mano, que ya se olvidaron que no son el mismo país. Nessie tiene la suerte de tener amigos con más apariencia posh en la comida nada más.
"Moneda" aceptó, pasándole el control remoto y poniéndose de pie para urgar bien en los bolsillos de sus pantalones. Tenía un par de billetes arrugados de la compra en el Deli que hizoesa mañana. Y una moneda. Se volvió a sentar, lanzó la moneda y la atrapó sobre su mano, ocultando el resultado. "¿Cuál es cara, cuál es cruz?"

¿Cómo que no? México es simplemente el patio trasero de America, asi que cuenta de todas maneras. Ok, no. Me mataría a mí mismo si es que terminase leyéndome, si es que eso tiene sentido.
Se lo pensó un momento, que era una decisión muy difícil de tomar, especialmente considerando que no tenía idea de qué iba la idea de la película, fuese cual fuese la opción que tomase. "Cara la que salió antes, cruz la otra" decidió finalmente, esperando por el resultado final.

Reveló la moneda muy lentamente, por puro efecto dramático. La moneda había hablado. "Pues, Hot Fuzz con Lord Simon Pegg; Lord en mi opinión, la Reina es más selectiva con quién nombra" puso la película y dejó el control remoto a su lado. Se acomodó y tomó unas papitas. "Ahí vas a ver lo aburridos que somos en realidad, porque esto es una comedia" de hecho, una comedia de policías. Tal vez el humor inglés era demasiado desabrido para alguien norteamericano. Estaría mirándolo cada tanto para asegurarse de que no se aburría.

Se perdió un poco con todo ese blabla británico sobre el caballero de la mesa redonda o lo que fuese, pero al menos no parecía ser demasiado relevante como para que necesitase entenderlo a cabalidad. "Yo había pensado que los ingleses tenían más bien humor oscuro. Intenté ver algo antes de venir a Londres, un par de episodios de Black Adler y Father Ted. Es... peculiar" dijo, o quizás el humor americano era demasiado simple. Igual, si se aburría se dormiría y no había lío.

"Es... una buena manera por dónde empezar..." la película comenzó, pero con las placas de las productoras y editoras. "¿Monthy Phyton?" le preguntó, por curiosidad. Asumía que sí, que era hasta popular en las (ex)colonias. Si por alguna de esas cosas la respuesta era no, tendría que remediar eso inmediatamente.

"Pues... no exactamente. Creo que vi un par de cortos. Me viene a la mente principalmente lo de la broma más peligrosa del mundo o algo así, ¿puede ser?" le preguntó, temiendo un poco haberse equivocado. "Eso y algo de unos caballeros diciendo Ni. No sé, veía muchas series americanas" y en eso se había quedado.

"Puede ser... menos mal" sino, pobre. Tendría que torturarlo. "Si quieres, puedo darte recomendaciones de series locales. Soy casi una experta. Al menos, sí soy local" hablaba algo más bajo ahora, aunque la película ya comenzaba a presentar los personajes y demás. Se acomodó más en el sillón y le pasó el bowl de papitas a él. No creía que fuera a ofenderse si le tocaba sostenerlo un rato.

¿Y podía él recomendarle series gringas? Aunque claro que probablemente ella le miraría un poco mal si es que le recomendaba remakes americanos de series que no tendrían por qué haberse vendido a esas manos capitalistas. Ok, ya. "Me parece bien, aunque no me hace mucha ilusión ver series solo" le dijo, que era un equivalente en su idioma a pedirle compañía para verlas.

Seguro que podía, ella encantada. Tenía tanto tiempo muerto entre que Jamie iba y volvía del colegio, que hasta se ponía a hacer actividades en alemán para recibirlo al chico sin estar dormida del aburrimiento. Aunque eso de contar con la compañía del otro hacía todo mucho más entretenido. "No podría dejarte verlas solas. Quizás necesites traducciones de una hablante nativa" comentó, medio en broma. "Yo tengo bastante tiempo libre, siempre podemos arreglar" menos mal que Mary no era testigo de eso, sino la acusaría de chubby chaser y ya los estaría shippeando.

"Oh, por favor, tendré que hacerte las traducciones a ti, más bien. Do ya even speak nigga?" le preguntó con todo el sass del mundo, incluso moviéndose al estilo necesario, que él también podía ponerse en una posición de superioridad. Ok, no, pero le divertía más que la película, que recién estaba empezando de todas maneras. "Bien, algo arreglaremos entonces" dijo muy conforme. Menos mal que Bram no era testigo de eso o andaría canturreando que su hermano tenía novia.

Soltó una carcajada de sorpresa. Vaya que le salió bien el acento. Su imitación del acento alemán no le hacía competencia al ghetto de él. Aplaudió un par de veces y todo. Pero ya, había que arreglar. "Mira, no es para presionarte ni apresurarte, pero este fin de semana lo voy a tener bastante libre. No hice planes, que el viaje fue bastante improvisado. Bah, sólo planeé cocinar esta noche suficiente comida esta noche como para que sobre y pueda comer de ello hasta el lunes" pero si quería quedarse a cenar, pues, sería muy bienvenido.

Igual para él no era como si pudiera haber competencia, que de alemán no sabía más que el 'Nein' de Hitler en la escena ésa que tenía tantas parodias con subtítulos. Y después del ofrecimiento era que Mary y Bramwell se hubieran unido en coro para cantarles el 'Son pololos' si es que hubieran sabido algo de 31 minutos. Ok, ya. "Oh. Pues... Sí, ¿por qué no?" terminó diciendo, porque no se complicaba demasiado la existencia, y si ella parecía sincera, no veía razón para negarse. Estaba arreglado, entonces.

"Tú lavas los platos" bromeó, ya que la cocina totalmente equipada contaba con un lindo lavaplatos automático. Pero él no tenía por qué saber eso. "Ah, y cierto. ¡Shh!" tomó una papita y se la arrojó al pecho, sin saña ni nada. "Que no dejas escuchar la película a los demás" y con un gesto exagerado, señaló a su alrededor.

Broma o no, Andy se lo tomó en serio, principalmente porque no tenía el más mínimo inconveniente en ese tipo de cosas, más que acostumbrado a realizar tareas en casa. Lo que no significaba que la tuviera impecable, pero cada tanto estaba limpia. "Es un trato" confirmó, comiéndose la papita atacante, quedándose callado por respeto a los demás.

El resto de la película pasó más bien en silencio. Nessie reiría cuando fuera correcto y se acomodaría cada tanto en el sillón. Miraba a Andrew, lista para hacer algún comentario u ofrecer más comida y bebida en caso de que alguna de esas tres cosas hicieran falta. Y si la peli llegaba al final, pues ella aplaudiría en los créditos.

Andy estuvo bastante pendiente de la película en sí, que tenía que hacerlo por el acento y por las bromas que a ella podrían parecerle de lo más básicas, pero a él le costaba más entenderlas, seguramente incluso riéndose en ocasiones sólo porque ella lo hacía, por hacer compañía más que otra cosa. Y se terminaría las papitas si no le ponían freno.

Ahora le tocaba analizarlo, a ver si seguía sugiriéndole entretenimiento o dejaba esa tortura."¿Y? ¿Del uno al diez?" preguntó, metiendo la mano en el bowl. Se encontró sólo con miguitas pequeñas y mucha sal. No había problema, que igual dentro de nada ya le tocaba ponerse a cocinar. Su cerveza estaba vacía a hace un buen rato.

Ah, ¿la cerveza tenía que durar hasta el final de la película? Tendría que haberlo sabido antes, que se había pasado más de la mitad de la película con la botella vacía. "Ah... Nine?" preguntó, quizás haciendo un pequeño juego de palabras con el homónimo alemán. Mejor si no se entendía así, de todas maneras.

Considerando que había más cerveza en la heladera, pues no tenía tanto que durar. Se sentiría culpable de no mantener su suministro corriendo, igual (no porque quería ponerlo borracho para el Netflix&Chill espontáneo). "Gutt" respondió, con el juego de palabras y tomándose como que no le fascinó del todo, pero que no quería criticarle duro la película. "Ahora volvemos a inglés y vamos a la cocina que tengo que empezar a cocinar. Mientras, tú decides qué ver ¿vale?" se levantó y tomó las botellas y el bowl. Por supuesto, en la cocina había una bonita televisión apuntada a una mesa con sillas, donde solían desayunar en esa casa. "Porque videojuegos queda fuera de las opciones, porque... cuchillos y fuego y esas cosas" o cocinaba o jugaba. Y quería cocinar.

Oh, a juzgar por la respuesta tan con acento de parte de la niñera posh, aparentemente sí le había entendido el juego de palabras. Crap. Debía ser más sutil, aunque eso con su tamaño no siempre era posible. (?) Se levantó sintiéndose algo culpable, y conteniendo un suspiro por momentos, la siguió hacia la cocina. "Vale" estuvo de acuerdo, y ahora esperaba no terminar eligiendo algo que a ella no le gustase. Encendió la televisión (todo era tan fancy en esa casa...) y navegó rápidamente el menú hasta llegar a la aplicación de Netflix, encontrando casi de inmediato una opción que a él le parecía buena. "¿World War Z?" preguntó, sentándose de nuevo.

Nessie fue directo al refri (cromado, con una sección que te surtía agua fría y/o cubitos de hielo a elección) y sacó una bolsita modesta donde había dejado los ingredientes. La película le sonaba, así que tuvo que cerrar la puerta primero y leer un poco la sinópsis antes de caer en qué género estaba. "¿Que me quieres matar? Soy la gallina más gallina del mundo. Ay, no. No puedo con terror ni con mil Brad Pitts en escena al mismo tiempo" no era negociable por la desesperación de ese tono, pero tampoco estaba orgullosa de eso. "Lo siento. Otro género"

La cara de decepción de Andrew no se hizo esperar, y es que podía ser bastante transparente al respecto. Hasta que se daba cuenta y se hacía cargo, que después de todo había habido mucho espacio en su vida para la decepción. NO ERA MAGO. Ok, ya. "Hmmm... Pues..." dijo, haciendo scrolling a ver si encontraba algo más. "¿Ésta? Tiene a Christian Bale" Y era Batman. O sea, el actor era Batman. La película era Equilibrium.

"¿Tal vez te consuela pensar que yo me perdí la gracia de los Resident Evil, Silent Hill, Alone in the Dark, F.E.A.R. y todo eso?" al menos eso le había utilizado como argumento Scott tantas veces que quedó grabado en su cerebro. Por suerte, no pensó en su ex directamente.
"Mnh, esa suena bien..." dejó la bolsa en la isla de mármol en el medio de la cocina y sintó que le debía algo a Andy. Volvió a la cocina y sacó dos botellas más de cerveza. "¿Me disculpas lo cobarde? Aquí está mi ofrenda, por tu perdón" dejó las botellas frente a él, para que elija cuál le llamaba más la curiosidad.

No sabía cómo podía ser eso de algún consuelo, la verdad, pero igual suponía que todo podía contar al final de cuentas, así que se alzó ligeramente de hombros al escucharla. "Bueno, ya sabré al menos para la próxima" y no se entusiasmaría con algo de terror para luego desilusionarse.
Le presionó Play a la película para que fuese cargando, que a veces se demoraba, al menos en su casa, y no se dio cuenta de lo que ella hacía hasta tener las botellas frente a sí, eligiendo la misma que antes. "Ah, no te disculpes" le dijo, quitándole importancia.

Con tanta tecnología alrededor porque podían costearla, la conexión de internet también era de lo mejor. Pronto comenzarían los títulos. "Entonces no me disculpo, pero elije una, y abre la otra para mí, que yo no cocino si no tengo algo para beber" Empezaría cortando papas, cebolla, panceta para la guarnición que saltearía en un wok (no habían alemanes señalándole que se acercaba a la cocina fusión con esa herramienta). Tampoco pensaría en mucho más que dejar un plato rico.

Tal vez pensaría en lo cómoda que estaba con Andy y cuánto extrañaba pasar más tiempo con adultos.

Hizo lo que la super niñera le indicaba, abriendo ambas botellas con cierta facilidad, pasándole a ella la que no había elegido. "¿Debería detener la película mientras cocinas? ¿Necesitas ayuda?" le preguntó, que se manejaba algo cocinando, y de eso era testigo notoria su complexión en comparación con la de su hermano. Y él, cocinando, como mucho ponía música, pero cuando se trataba de ver algo, prefería verlo directamente para no perderse nada y tener que ir volviendo a ver las mismas escenas por lo que se le pudo pasar por alto.

Le dio un sorbito a su cerveza luego de limpiarse las manos del almidón de la papa con una toalla de papel. "Oh, no. Puedo prestar atención. Y no, eres invitado aquí; técnicamente yo también pero como soy la que duerme en esta misma casa, pues..." no le dejaría ponerse a cocinar, menos cuando era algo relativamente sencillo. Mojó la cebolla y el cuchillo antes de ponerse a cortarla, eso le funcionaba para que no llorara tanto. Entre corte y corte, giraba la cabeza hacia la pantalla y hacia Andy para ver cómo estaba.